Ich entlehne hier einen Text, der den ersten Sperevi, den Enkel der Königin Eudotal, nennt; als Zeugen ihrer Gabe an das Kloster in Redon (Roton].

≡ Regeste

CCLVIII. Le Courrouet en Mernel Jussu Salomonis, Eudotal monachis donat Roton. villam Duecot, in Rufiac.

Eudotal, sur l'ordre du dux de Bretagne Salomon, a donné à Saint-Sauveur et aux moines de Redon sa villa de Digoit (en Ruffiac [56]). Fait à Le Courrouet en Mernel (35).

a) Original in Latein

Cartulaire de l’Abbaye de Redon en Bretagne: [832–1124], 30

Quelle: Quelle: Uni Hamburg,

Regest
Datierung: 859 03 02
Haec carta indicat atque conservat quod dedit Salomon Sancto Salvatori et monachis rotonensibus randremes nuncupante Agulac, in plebe Fulkeriac, sine censu: sine tributo ulli homini sub caelo nisi supradicto Sancto Salvatori et supradictis monachis rotonensibus, in monachia simpiterna. Factum est hoc in aula Penharth, secunda feria .VI.·non. marcii , luna .XXVII. anno .III. principatus eiusdem Salomonis, Actardo episcopo Nannetis, coram multis nobilibus viris adsistentibus, quorum nomina haec sunt: Salomon, princeps, qui hanc donationem dedit, testis; Pascuueten, testis; Botuuan, testis; Bran, testis; Cunan, testis; Festien, episcopus, testis; Anauueten, episcopus, testis; Finius, presbyter, testis; Felix, levita, testis; Gloenau, testis; Chenmonoc, testis; Roenuualart, presbyter, testis; Gosbert, testis; Hinan, presbyter, testis; Bernegod, testis; Congen, presbyter, testis; Iedecuueten, presbyter, testis; Hiarngen, presbyter, testis; Omnis, testis; Sabioc, testis; Spereui, testis Hincant, testis; Uurcondelu, testis; Haerueu; testis; Uuetenoc, testis; Manet, testis; Finius, testis; Uualcmoel, testis; Maen, testis; Moetgen, testis; Gleucourant, testis; Hedran, testis; Tala, testis; Loiesuueten, testis.

b) Deutsch (schlecht übersetzt)

Regest

Diese Charta zeigt und bewahrt, was Salomon dem Saint-Sauveur de Redon, und den Mönchen Rotons randremes nuncupante Agulac, aus dem Volke Fulkeriac, ohne Eigentum: ohne Grundsteuer dieses jenem Mann, was unter dem Himmel nie bestritten wurde, außer den Mönchen rotonensibus, in monachia simpiterna gegeben hat. Gemacht ist dies in dieser Halle Penharth, Montag .VI. · Nein. März, Mond .XXVII. .III Jahr der Regierung ebendieses Salomons, Actard, dem Bischof Nannetis, vor den Augen vieler edler Männer, die daneben standen, deren Namen wie folgt lauten: Salomon, Princeps, der ebendiese Spende gibt, Zeuge; Pascuueten Zeuge; Botuuanischer Zeuge; Brun, Zeuge; Conan, Zeuge; Festien, Bischof, Zeuge; Anauueten, Bischof, Zeuge; ein Priester Christi, Zeuge; Omnis, ein Levit, ein Zeuge von; Schönau Zeuge; Chenmonoc Zeuge; Roenuualart, ein Priester oder als Zeuge erscheinen; Gosbert Zeuge; Hinan, ein Priester oder als Zeuge erscheinen; Bernegod Zeuge; Congener, ein Priester oder als Zeuge erscheinen; Ledecuueten, ein Priester als Zeuge erscheinen; Hiarngen, Priester; Zeuge; Omnis; Zeuge; Sabioc Zeuge; Spereui, als Zeuge des Hincant ; Uurcondelu, Zeuge; Haerueu; Zeuge; Uuetenoc Zeuge; Zeuge; Finius, Zeuge; Uualcmoel, Zeuge; Maen, Zeuge; Moetgen, Zeuge; Gleucourant Zeuge; Hedran Zeuge; Tala, Zeuge; Loiesuueten, Zeuge.